Handa’s Surprise
汉达的惊喜
推荐年龄段：3-6岁
【故事原文】
Handa put seven delicious fruits in a basket for her friend, Akeyo.
汉达往篮子里装了七种美味的水果，准备送给阿克约。
She will be surprised, thought Handa as she set off for Akeyo’s village.
我要给她一个惊喜，Handa一边想一边把水果篮子顶到了头上，向Akeyo的村子走去。
I wonder which fruit she’ll like best?
Akeyo最喜欢吃哪种水果呢？
Will she like the soft yellow banana…
她会喜欢柔软的黄香蕉呢…
Or the sweet-smelling guava?
还是闻起来香香的番石榴呢？
Will she like the round juicy orange…
她会喜欢圆圆的多汁的橙子呢…
or the ripe red mango?
还是熟得红透了的芒果呢？
Will she like the spiky-leaved pineapple…
她会喜欢叶子尖尖的菠萝呢…
the creamy green avocado…
还是滑腻的绿色牛油果呢…
or the tangy purple passion-fruit?
还是酸酸的紫色百香果呢？
Which fruit will Akeyo like best?
阿克约会最喜欢哪种水果呢？
"Hello, Akeyo." said Handa, "I've brought you a surprise."
“哈喽，阿克约。”汉达说，“看看我给你的惊喜。”
"Tangerines!" said Akeyo, "My favorite fruit."
“橘子！”阿克约说，“是我最喜欢的水果。”
"Tangerines?" said Handa, "That is a surprise!"
“橘子？”汉达说，“这还真是个惊喜呢！
【END】